Moi j'ai une question a propo du ashura de zorro.

Ma question est est-ce que le ashura de zorro est sois le fruit d'imagination de l'adversaire ou tout simplement est-sont sabre ensorcelé qui lui permet de réaliser cet techique vu que la réprésentation est un dieu.

C'est la puissance de son esprit qui amplifie sa force physique et qui lui donne la force de 9 sabres. La pression spirituelle est tellement forte que l'adversaire croit voir réellement un démon à 9 sabres.
Et comme cela est souvent évoqué, c'est sans doute un avant-goût du Haki (genre juste le post avant).

Moi j'ai une question qui est peut ere stupide mai bon jme lance quand même pour quoi avoir changé le nom de certains personnages comme Sanji en Sandi version francaise parceque franchement je préfere les nom de la version japonnaise

c simple : "sanji" c "sandi" en japonnai .
ils n'ont rien changer ils n'ont fait ke traduire ^^ le reponse est toute simple
c pareile pour "pipo" (en français sa veut dire mensonge^^) bin en japonnai sa donne "ussop" c comme sa et pa autrement

heu... non... pas exactement.

Pour Sandy, c'est juste une volonté de garder des sonorités proches, mais pour un nom qui soit justifiable pour des occidentaux (Sandy, ça existe, Sanji pas). Mais ça ignore un jeu de mot d'Oda sur le chiffre 4 (en gros le 4 heures, le goûter).

Pour Pipo, c'est pour jouer sur l'idée de mensonges. Usopp porterait la racine du verbe (je crois) en japonais. Certains considère que cette racine est couplée au nom du fabuliste de l'antiquité Esope pour créer le prénom Usopp, inventé par Oda. Pipo, c'est une "trouvaille" du traducteur français, qui suscité habituellement beaucoup de débats.

OK Sanjy sa n'existe pas en occident mais Luffy Chopper Nami sa n'existe pas non plus (zoro peut etre???) La théorie tombe a l'eau

heu... C'est pas une théorie. C'est plus ou moins les explications/justifications qui sont passées via l'éditeur. On en a souvent trace, sur leurs forums, y compris pour les nouveaux personnages et les noms de techniques. Cf récemment Roi Dutir pour SogeKing. En tout cas c'est comme ça qu'on comprend ces changements. Parce que sinon on explique comment? On considère que c'est de la malveillance de la part du traducteur?

Zoro, c'est Zorro. Chopper, c'est anglicisé, ça passe, un peu comme Luffy (et le nom du héros principal, à part Dai/Fly, on évite parce que normalement c'est prendre un gros risque que de le changer). Nami a dû être considéré comme plus "habituel" aux oreilles françaises en tant que nom de fille asiatique.

Bonjour a tous, j'ai une question: est ce que les soldats du gouvernement qui "desertent"(cfr Sauro ,le vice amiral deserteur ) obtiennent une prime? Et sont ils recherches par la marine? Ont ils une chance de reintegrer la marine ?

-Alors pour la prime on sait que X Drake est un déserteur et qu'il a un prime. Après c'est parce qu'il est devenu pirate donc faut voir.

-Bien sur qu'ils sont recherchés par la Marine (Sauro par Ao Kiji et X Drake est un Supernovas donc évident).

-Ont-ils une chance de réintégrer la Marine? Euh je pense pas, une trahison est une trahison et si il pouvait réintégrer la Marine, elle en perdrait de crédibilité.

Ok mais Sauro n'etait pas recherche par Ao kiji , il est juste venu pour le buster call , rien ne nous dit qu'il etait venu pour lui . Drake est un pirate comme tu dis donc je me pose pas la question en ce qui le concerne. Moi je pense que c'est possible pour les deserteurs de reintegrer la marine , vu qu'ils sont au courant de certains secrets du gouvernement ( les haut grades du moins ) et qu'il y a plutot interet a ce que ca ne s'ebruite pas.

Ok pour ça.



Et quelqu'un qui te trahie tu lui ferai confiance pour gardé un secret toi ?
Si une personne trahie la marine et devient pirate, la marine devrais s'empresser de le réduire au silence plutôt que d'essayer de le contrôler.

Enfin c'est mon avis...

Justement si c'est un traitre et que en plus il sait des chose moi je l'exécuterais.
J'ai une question a Arlong Park un navire de la marine tente de sauver les habitant de l'ile mais celui qui dirige le bateu est d'aprés l'équipage il se nomme l'amiral Pudding (un truc dans le genre ) est que c'est une grossiére erreur.

La réponse se trouve déjà sur le site : http://www.volonte-d.com/details/grades.php

Il s'agit d'une erreur de traduction, en quelque sorte, étant donné que le grade en français n'existe pas à proprement parler.

Je ne me rappelle plus si Kuma etait capable de tirer des lasers ou bien seuls les pacifistas ? Et est ce que Kuma lorsqu'il " propulse" les autres les pousse tres rapidement ou bien les teleporte-t-il ?

Kuma aussi peut tirer des lasers (avec sa bouche en tout cas).
Cf. Tome 50.