Le tome 18 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5957558


Sommaire :
Chapitre 150 : L'espoir d'une nouvelle génération
Chapitre 151 : Pas du tout une tragédie
Chapitre 152 : Le retour
Chapitre 153 : Vers une nouvelle aventure
Chapitre 154 : Séparation
Chapitre 155 : De retour ensemble
Chapitre 156 : À la recherche des camarades
Chapitre 157 : Des vies qui s'attirent
Chapitre 158 : Je ne peux pas être honnête


La couverture :





La quatrième de couverture :






La page de garde :






Rough title page scribbles gallery











An afternoon for the Holy Knights














































Le tome 19 est annoncé pour le 15 novembre.

Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/OWgneET


Les corrections relevées par FKS :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5957571

Il y a 9 pages avec des cases significativement terminées (ajout de décors, de détails et de trames), en dehors des petites retouches habituelles.

Exemple de page terminée :

Chapitre 162 : Those who yearn

Jolie page couleur pour lancer le tournoi ! Pour les armes, il va falloir attendre mais il semble que la page couleur tease celle de Percival.
Merci aux anneaux de Gawain pour passer incognito, mais surtout : nous avons la confirmation que Bertolepe n'est pas au courant de la présence de Tristan, ce qui semble logique par rapport à la Dragon Handle. Evidemment cela remet en question de savoir de quelle façon Tristan a atterri Annwfyn (Chion où es-tu ?!)
Une joyeuse mêlée pour le moment pour déterminer les 16 finalistes (cela rappelle des souvenirs^^). Percival se la joue encore une fois à la Goku, mais j'avoue que le twist de fin m'a pris par surprise ! Comme quoi, les tournois c'est toujours idéal pour faire avancer plusieurs intrigues en même temps !
Donc Diodra (deux ans plus tard) y participe aussi pour tester sa force. Turret et Rothes, les deux chasseurs de Créatures du Purgatoire, l'accompagnent de façon logique. Je suppose que Percival va conserver le secret sur sa véritable identité... Vont-ils devenir amis ? Alors que Percival a un lien avec la mort de Mortlach, l'oncle que Diodra aimait tant et qui lui a appris à manier l'épée ?
Vivement le prochain chapitre !

Titre du prochain chapitre : Dance at the wild banquet


Extras du volume 18 en français

Neuf pages pour une histoire bonus, eh ben ! Je suppose que c'est pour compenser le chapitre 155 de 13 pages. En tout cas, cela fait plaisir de les revoir... et c'est un sacré teasing ! Ceux qui avaient misé sur Howzer pour le moustachu ont sans doute raison^^

Chapitre 163 : Whirling amid the uproar

Beaucoup de choses dans ce chapitre !
D'abord réponse à la question de la gestion des changements chez Ironside et Pellegarde. Arthur sort une histoire d'esprit brisé par une obsession et ça fonctionne chez Diodra car la mort de son oncle a préparé le terrain. Pas sûr que ça fonctionne chez la femme de Pellegarde, mais de toute façon il y a la question de leur fils alors.
En tout cas, les pouvoirs de Bertolepe sont réputés - grâce à sa transformation en être du Chaos je présume.
Point intéressant ensuite : le brun est capable d'invoquer / manipuler des esprits de la Vie ? Grâce à un artefact ou à sa magie ? D'un autre côté, vu qu'il appartient à la faction d'Ironside ce ne serait pas surprenant qu'il soit lui aussi un invocateur d'esprit. Rappelons que les Esprits de la Vie, c'est le niveau ultime d'invocation selon Chion. On peut supposer que c'est ce type de compétence qui leur permet de capturer des Créatures du Purgatoire. D'ailleurs c'est certainement le rôle de la faction d'Ironside : gérer les créatures et les monstres (on a déjà vu Diodra jouer avec de telles créatures).
Ensuite petites démonstrations de Nasiens (qui teste un effet bien connu^^) et d'Anne (il est devenu terrible son pouvoir^^).
Et surprise... ou pas, Bors a droit à sa petite intervention mais il ne fera pas partie des 16 finalistes ; en plus Anne doit le protéger maintenant. En tout cas, un groupe de Chevaliers de Liones est bien dans la place.
Enfin, Isolde et Chion font leur grand retour avec un design bien plus mature ! Tristan lui n'a pas beaucoup changé en tout cas par rapport à eux. Par contre cela répond clairement à une interrogation : l'Isolde dont est amoureux Tristan n'est pas celle qu'on connaît.
Vivement la suite !


Titre du prochain chapitre : Moving onto the next round are...
Avec de nouveau une page couleur

Chapitre 164 : Who remains?

Fin de la phase préliminaire avec la présentation des différents participants :
- Nos héros sont tous passés : Percival, Donny, Nasiens, Anne, Isolde, Chion, Gawain et Tristan => 8 (il ne manque que Lancelot :p)
- La faction d'Ironside : Diodra, Turret et Rothes => 3
- Les Chevaliers de Liones infiltrés : Howzer => 1 (Bors et Eldin KO)
- A voir si le participant cachant son visage (de la même façon que Bors) est un chevalier de Liones (Pelliot ?) ou pas du tout => 1
- le combattant à la mèche qui maîtrise des trucs sur l'âme => 1
- le baraqué qui tient tête à Gawain : son apparence pourrait être un camouflage. De ce fait on peut tout imaginer (Merlin, Lancelot, Gowther, etc.) => 1
- Le type masqué à l'Epouvantail qu'on n'a pas du tout vu à l'oeuvre (surprise en perspective ou non ?^^) => 1


Titre du prochain chapitre : Announcement of the matchups

Et si c’était lui finalement Lancelot ? Ce ne serait pas le plus original en même temps... ^^
C’est marrant, mais c’est ce mystérieux personnage qui poignarde Eldin qui m’ad’abord fait penser à Lancelot, sûrement une ressemblance dans le dessin du perso (surtout ses yeux en amande).

Pour Tristan, tout ne semble pas perdu. Il y a bien moyen de briser cette espèce de lavage de cerveau qu’il a subit. J’ai même l’impression que ce n’est pas la première fois qu’il a des doutes, peut-être des flashbacks ?

Mais j’avoue que j’ai perdu un peu le fil dans les personnages. Je sens que je vais devoir reprendre la lecture depuis un bon moment...

Chapitre 165 : The Final Group!

Ce n'est pas le nom de chapitre qui avait été annoncé : il semble qu'on prenne un peu plus son temps, ce qui n'est pas une mauvaise chose. Surtout qu'il y a des choses à se dire et à expliquer. Le gros du chapitre est donc centré sur le périple du peloton de Tristan jusqu'à aujourd'hui. Ils ont été sujets au pouvoir du Royaume Eternel qui a ramené Jade à la "vie". Forcément c'est une expérience à la fois heureuse et amère, et le fait de croire en "Camelot", même un court instant, rend sensible à son système de "contrôle". C'est donc ainsi qu'ils ont atterri à Annwfyn (et que ça fonctionne de façon générale).
Comme nous le découvrons Annwfyn n'est pas un Enfer mais un lieu où les gens se transforment en fonction de certaines conditions (on verra pour Tristan le fond du problème, mais je suppose que c'est plus que simplement la mort de Jade).
Le village "Olympique" avec les Empties est amusant et l'ensemble est assez organisé finalement. Donc tout le monde se retrouve et nous avons tous les noms :
- le groupe de nos 8 héros (la moitié des participants tout de même).
- concernant le groupe de Diodra, on sait enfin qui est Turret et qui est Rothes.
- il y a donc deux Chevaliers de Liones classiques : Howzer et Pelliot (je me demande tout de même ce qu'il peut faire^^).
- le grand baraqué se nomme Balin => un chevalier surtout connu dans Le Morte d'Arthur. Il ne semble pas posséder deux épées, mais on verra bien.
- le petit qui semble se mouvoir sur le plan des esprits se nomme Gareth, là-aussi il s'agit d'un chevalier de Le Morte d'Arthur.
- enfin nous avons le Paquet Mystère : certains pensent qu'il s'agit de Gowther, mais je note que sa bulle de dialogue n'est pas carrée (modification de sa voix ?). En tout cas, c'est a priori le joker de l'arc.
Pour Gareth, nous aurons peut-être quelques infos au prochain chapitre vu la rencontre à la fin.

Durant la semaine, j'essayerai sans doute de faire des pronostiques de groupes, même si c'est vain - mais ça m'amuse^^

Titre du prochain chapitre : Tingling

Un tableau de tournoi 100% subjectif que j'ai réalisé pour le fun !
Il n'y a aucune chance que je tombe juste, mais c'est amusant à faire.



On peut noter que depuis l'ellipse, de plus en plus de chevaliers sont issus des légendes arthuriennes :
Bors: https://en.wikipedia.org/wiki/Bors
Gareth : https://en.wikipedia.org/wiki/Gareth
Balin : https://en.wikipedia.org/wiki/Sir_Balin

Chapitre 166 : Tension in the air

Chapitre de 17 pages dont une double page assez simple... même si c'est celle-ci qui va faire le plus parler !
Bref chapitre de fin d'intermède avant le premier tour et le gros morceau.
On commence avec Gareth qui nous apprend un peu ses origines. Effectivement avec Percival nous étions uniquement sur l'aspect festif du tournoi, mais Annwfyn reste un lieu prison, qu'on ne peut pas quitter comme on le veut pour le commun des mortels. Autre point intéressant : Gareth n'a aucun souvenir de sa rencontre avec Percival et Edlin. Donc soit il a une double personnalité, voire un autre être réside en lui (un esprit ?), soit son pouvoir fonctionne sur un mode automatique. En tout cas je ne pense pas que c'était une autre personne ayant copié son apparence. De plus, sa réflexion sur Percival va dans le sens d'un pouvoir "Esprit".
Ensuite nous avons un moment entre Percival et Anne (qui tente sa chance sans succès^^), qui préfigure la rencontre avec Diodra qui s'ouvrira avec Anne. Je me demande si Anne va perdre et si Nasiens va ensuite lui aussi faire bouclier sans succès. En tout cas, Nasiens Vs Rothes m'intrigue : Nasiens a sa méthode de combat traditionnelle, mais aussi maintenant son morceau de l'Arbre Sacré, tandis que Rothes doit avoir des pouvoirs atypiques comme le reste de la faction Ironside. D'ailleurs je me demande quelle est la magie de Diodra, car c'est là que ça va se jouer je suppose - du moins face à Anne.
Sur la tableau des combats, finalement mon idée globale allait dans la bonne direction. Je me rends compte que ce qui a manqué, c'est qu'il fallait mettre tous les compagnons de Percival dans son groupe. Pour le reste nous avons bien un bloc Gawain/Balin/Turret, un autre Tristan/Chion/Isolde, et du côté de Percival, Diodra est plus loin que je pensais et c'est le Mysterious Package qui est placé avant sur le chemin de Percival (à moins que Donny passe :p). Désolé pour les autres que je vois comme des variables d'ajustement^^

Titre du prochain chapitre : Percival vs. Gareth

Je percute un peu tard, mais je viens de voir que dans le chapitre 89, où Meliodas réunit tout le monde pour expliquer leur mission, Gawain réagit à la mention de Dubs, le forgeron légendaire que recherche Lancelot :

Chapitre 167 : Percival vs. Gareth

Les choses sont faites en grand et bien !
Concernant le précédent vainqueur qui remet ça au lieu de quitter Annwfyn, je mets une pièce sur Balin ! De plus, l'autre Isolde est apparemment présente en mode incognito.
Et donc on débute par Percival et Gareth. Notre héros fait une démonstration de sa nouvelle force et domine largement son adversaire. Celui-ci est un excellent épéiste mais ça ne suffit pas évidemment. Et comme attendu Gareth dévoile à la fin sa compétence particulière.
C'est donc l'option "double autonome". Je note que la garde de leurs épées est légèrement différente (si on veut les différencier). Vu le titre du prochain chapitre, est-ce un jumeau "mort" qui combat aux côtés de son frère ou bien un esprit qui prend son apparence ?
Enfin, notons que ce chapitre est le dernier du futur tome 19.

Titre du prochain chapitre : The twin swordsmen

Chapitre 168 : The Twin Swordmen

Donc Gareth a été finaliste au dernier tournoi mais pas vainqueur. On peut supposer que la dernière finale a été Gareth vs Balin.
Sur son pouvoir, c'était donc le coup du jumeau mort qui combat auprès de son frère. Un duo très efficace : Percival aurait perdu s'il avait été un être vivant classique. On apprend au passage que Bertolepe possède lui aussi une "lame qui tue du premier coup".
Mais le clou du match c'est Percival qui se la joue de nouveau La Mort ! Même si Gareth l'a "tué", la contre-attaque de Percival est sans pitié, surtout lorsqu'il s'explique. La mise en page de La Mort, avec les cheveux qui deviennent des cornes, fait son effet.
Premier match efficace pour une entrée en matière !

Apparemment pas de chapitre la semaine prochaine
Titre du prochain chapitre : Donny vs. Mystery Package

La couverture du tome 19 :

Chapitre 169 : Donny vs. Mystery Package

On débute par l'épilogue du combat de Percival. Anne et Nasiens s'inquiètent de la technique utilisée par Percival, mais celui-ci les rassure en s'expliquant. Je pense qu'il est honnête et qu'il n'avait pas l'intention de tuer Gareth. Par contre il se rapproche tout de même d'un bord dangereux en usant de façon un peu désinvolte de cette technique mortelle. A voir s'il va déraper un moment.
Ensuite, on se doutait un peu que Donny allait perdre, mais de quelle façon ? Eh ben, en faisant le malin ! Cela m'a fait penser Zebra dans Toriko qui n'aimait pas les gens qui faisaient les malins ! Au moins Donny m'a fait rire et il a encore un travail à faire en maturité et en techniques.
Sur Mystery Package, je pense qu'on peut mettre de côté l'hypothèse "Gowther". Il semble être un utilisateur d'objets magiques (je suppose que c'est un gant qu'il utilise à la fin pour geler Donny). Le coup du bouclier me fait penser à celui de Pellegarde : à voir si c'est quelqu'un qui connaît Pellegarde - celui-ci étant solitaire à ce qu'on a vu pour l'instant. En tout cas, c'est le prochain adversaire de Percival, donc à voir de quelle façon il peut s'inscrire dans les thèmes de Percival.

Titre du prochain chapitre : Anne vs. Diodra

Le tome 19 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5977352


Sommaire :
Chapitre 159 : Dans ses bras
Chapitre 160 : En route pour Annwfyn
Chapitre 161 : D'étranges retrouvailles
Chapitre 162 : Ceux qui brûlent ardemment
Chapitre 163 : Tourbillonnant au milieu du tumulte
Chapitre 164 : Ceux qui survivront
Chapitre 165 : L'annonce des groupes
Chapitre 166 : Picotement
Chapitre 167 : Percival vs Gareth


La couverture :





La quatrième de couverture :






La page de garde :






Four Knights of the Apocalypse designs





















Hi! Anime Expo 2024!!





































Le tome 20 est annoncé pour le 17 février.

Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/Qmur9O5


FKS n'a rien trouvé de notable au-delà des correctifs habituels tels que l'ajout de nuances, de speedlines ou de tons.
Cependant il y a l'invocation de Chion qui est complétée d'un mot (en gras): "Tamnayehpa sors... Haut Esprit !! Gogmagog !!! "
De plus, le titre du chapitre 165 a été changé en "Des retrouvailles avec des souvenirs" - alors qu'en prépublication c'était "L'annonce des groupes", ce qui n'était pas vrai^^

La frise mise à jour :




Il y a uniquement des corrections mineures dans le volume 19, mais l'une d'entre elles étaient très attendue par les fans de Tristan : la boucle d'oreille d'Elizabeth !
Magazine Vs Volume :




Un peu étonné de voir Isolde Annwfyn sur la fresque : on suppose que le personnage est réellement important.

Les détails sur le séjours aux USA pour Anime Expo sont très sympas, et j'aurais été curieux de voir le couple Pellegarde + Arthur !
Nous avons aussi le détail de l'équipement de Rothes et Turret : hâte de les voir en action.

Sinon, certains pensent que le quatrième personnage ici est Mystery Package, ce qui est possible :