Le tome 20 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5998369Sommaire :
Chapitre 168 : Les jumeaux épéistes
Chapitre 169 : Donny vs Paquet Mystère
Chapitre 170 : Anne vs Diodora
Chapitre 171 : Colère
Chapitre 172 : Nasiens vs Rothes
Chapitre 173 : Dialogue
Chapitre 174 : Gawain vs Turret
Chapitre 175 : Comment tuer une sorcière
Chapitre 176 : Howzer vs Balin
La couverture :

La quatrième de couverture :

Citation:
Is he impervious to sarcasms or what?
La page de garde :

Citation:
Me. (Pronoun: ori)
Me. (Pronoun: wacchi)
Girls' talk (1)
Citation:
Title: Girls' talk (1)
...once again, thank you for avenging me.
It's a given as a friend.
You too, Gawain.
If you want to thank me, give me three kisses.
There they go.
Nevertheless, I didn't want to be indebted to you, Nasiens.
Huh?
Oh my, oh my? Are you two having a fight or something?
...because we are rivals. Right?

Citation:
R... rivals!? A... are you being serious about that!?
What! Are you implying I'm not worth being your rival?
That isn't what I meant! It's just that Percival never looked at me the way he did you!!
Oh!?
Don't tell me you two... are liking that natural birdbrain!?
Got a problem with that!!?
I can hear you two...
SFX: Achoo
Outside: That's dirty! Don't spray it all over the place!
Outside: How about we go to sleep now?
Even you have at least someone you have feelings for, don't you?
Well, I've been clueless about that kind of feeling... I do have sex drive alright though...
There is a very fine line between being a genius and being a pervert...
Outside: Eheh.
I'll have you know I am a genius!!

Citation:
You are a man in the first place, are you, Nasiens?
Until now, you haven't been going to a bath with me nor with Percival...
When we met again, I felt like you were a girl...
To...
To tell the truth...
Outside: I smell a nice scent of fragrant olive.
Whaaat!!?
Th... then you're turning into an actual girl!!?
...and not to mention you're a Fairy!!!
You're too loud...
Outside: Please calm down.

Citation:
My chest started bulging, uhm... just a little bit.
I had my body checked out when I washed myself and some other parts also...
Very good!!!
Did you tell any of this to Percival?
I didn't... It felt weird for me to tell him that, so...
A... anyway, it feels embarrassing... awkward...
And... if he said "I don't really care about that either way" to me, I... I would...
Hey.
Eek!

Citation:
It's time to go to sleep, Nasiens.
We can't stay in a girls' room any longer or Anne will get mad at us!!
U... uhm.
What's it?
No, nothing.
Nasiens... she's really terrific!!
Outside: A little longer and we'd be on the receiving end of her lashing out.
Outside: Y... yes... thank you.
That's... kinda unfair.
THE END.
Le tome 21 est annoncé pour le 16 avril.
Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/CYWld7VLes corrections relevées par FKS :
https://imgur.com/a/edzDZNvIl y a 9 pages avec des cases significativement terminées (ajout de décors, de détails, de trames mais aussi ajout d'un sourire lors d'un dialogue de Percival), en dehors des petites retouches habituelles.
Exemple de page terminée :

