ENORMISSIME !!!
Bon avant de m'emballer, le plus important, archanfel d'Arlong Park vient de pondre une trad (en anglais désolé pour les non-anglophones)...
Archanfel a écrit:
Chapter 442 Adventure in the Devil's Sea
Enel's Space Adventure Vol.12 [Retribution to the Blasphemer]
Abroad Thousand Sunny
Luffy and Ussop managed to catch a shark
L: We got it!
U: Put it inside(the aquariuam)!
Robin: Seems they got another one, a shark this time.
Franky(sitting on the couch, still no pants lol): Isn't this a nice room?
Sanji: Nice room indeed, but a shark? Those idiots
U: Yoshi, let's go check it out!
L: Let's go to the aquariuam
L: (Runs downstair)Oiii!
U: Is the shark here? It's got a really awsome horn too!
R: Yea it's here... but everyone before him is apparently gone(the shark ate all the other fish)
L: Gyaaaaaaaa!!!
S: Shouldn't you think about this before you put them togather you idiots?!
L: Dammit! I'm making it our dinner tonight! Sanji, fly this bastard shark, I wanna BBQ fishball tonight!
S: Amature, with such a fresh catch like this, it's best to make Sushi, hmm, or Tempura can be good as well.
L: Then let's it now
S: Wait till dinner!
[The ship sails on smoothly]
Nami: (coming out of shower) Nice bathe! Taking a bathe while the ship shaking gently w/ the wave is the best!(remember her talk w/ Vivi?)
[In the infirmiere]
Chopper(laying on bed, relaxing): This is my room~~
[on the bird's nest]
Zoro(waking up): hm? Oii! There's something floating in the water!
Everyone: What? It's a barrel! See it says "Treasure" on it!
L: Can it be something dropped from a treasure ship?!
U&C: Treasure?!
N: Nah, it's just food and drinks.
L: How can you tell w/o looking inside?
N: See it says "Treasure to the Sea Gods"? This is a floating barrel, someone gave it as a tribute to the sea gods to pray for safety on the sea.
L: I see... so there's no point getting it?
Z: Well if it's sake let's drink it.
U: Baka! You will offend the Gods!
N: I think it's ok if we pray first?
Z: I never pray to Gods anyways.
N: Plus I heard after getting shaked in the waves the brew will taste extra good.
L or F not sure: Then we gotta have a taste, Yoshi Kanpai!
R: It should be fine as long as we refill it w/ something new afterwards.
F: Come on let's open it already!
L: Oii God! We will take your gift! Thanks~
Z: Says the person who kicked "God's" butt in sky island.
L: Yoshi let's open... WAHH!! What the..
Flash of light bursts into sky
S: What?
U: .... light, of shining red color...!
N: What?! What's going on
C: Sake went flying and the light is now fading...
R: It's a flash bomb.
Z: hahaha, can this be the Sea Gods' curse?
R: It's fine if it's just some prank... but I wonder
R: It's also possible that our ship has now been targeted by someone.
[based on the script we are missing a page here]
Dontknowwho: Can it be... this is the trap?! Once we open the barrel people will know we are here?!
C: Can't see anybody around...
N: .....nobody...around but...(freaky atomsphere)
N: Everyone gets in position!! Running away towards southeast!!
They got caught in a giant storm.
L: Nami, where we go?!
N: 2 o'clock, hurry now!
N: This is impossible! We are totally against the wind!
F: Oii, you think that's it for this ship?
N: Oh, that's right! Everyone pull up the sails, we are using the "Side Wheels"!
U: Ohh, "that one"?!
L: Ohh, "that one" is so cool I like it! Let's do it!
Soldier Dock System - Channel 0 Transformation!
Cola Engine, Side Wheels Sunny, Charge on!!!
They finally reach safety.
"Well we managed to get out of that one... but what's w/ this sea?"
Z: It's not night time yet, this fog is so dark and creepy.
N: .... can it be.... we already entered that area already?
U: Oh? We have already arrived at Merman Island?
L: No, before that there is an area of the sea where ghosts roam.
F: Yea everyone don't let you guard down.... this must be it, the infamous Florian Triangle.
U: G...Gh... Ghostsss.....
L: Yea, there are ghosts in these sea.
U: Are you kidding me?! How come everyone seems to know this?! I never heard of such things!!
L: Kokoro san told us, supposedly there are living skeletons too!
S: That's just your imagination, now stop making him crap his pants. Now listen Usopp (w/ a creepy face himself), it just that on these seas more than 100 ships went missing every year and the dead apparently are still onbroad the ghost ships roaming around, that's it.
U: GYAAAAAAAA, you should tell me such things before!!
L: What were you gonna do?
U: Well get prepared at least! Make a whole set of exorcism equipment!!
C: Usopp pls make a set of me too!!
Yohohoho~~
U: What's that? Some kind of music...?
Yohohoho~~~~
THERE IT IS~~~!!!! (Giant ghost ship appears)
GHOST SHIP~~!
yohohoho~~
What is it, this song?!
U: Ha...Ha, it's the cursed songs of the ghost ship! Don't listen to it! Cover your ears?!!
C: huhhh~~~??!!
C: And don't listen to their talking either!! If you answer they will drag you to the ocean, evil ghosts are always looking for companions on their way to the other world!
R: This ship.... is someone sailing it?
Z: hm, if it's enemey I will just cut it.
S: There is....something...
C: ......!!!!
(ghost voice) Binks's drink....sent....
(I'm not sure what "binks" means, a person? sth describing the barrel? Anyways it must be refering to the liquor SHs found earlier)
(They were all left in shock, next thing Luffy, Nami and Sanji approach and start climbing onbroad the ghost ship)
N: Why are we here?! I wanna go back!!!
L: That's why I said it's fine I will just come alone.
S: No way! What if you do something stupid and get our ship cursed?! Don't worry, I will protect Nami-san!!!
L: Nami, I thought you were looking forward to Treasure Ship?
N: How can this possibly be Treasure Ship?! Didn't you see it? A moving skeleton!!
L: Well maybey he's the guard, let's find him~
(Skeleton appears on top and looking down on them) GYAAAAA~~!!!
[Brooke, the Gentleman Skeleton]: Hello Everyone! Yohohoho! Sorry about earlier! I saw you guys but didn't get the chance to greet you. What a surprise, it's been more than ten years since I saw livings! We've only got ghost ships around here. Come on, please come in~
L: See that! A talking skeleton w/ Afro!
B: My my, we have a beautiful young lady here! BEAUTIFUL!(he said this in English)
N: Uhm...okay...
B: I have no resist for such beauty, well, not like skeletons have eyes anyways, yohohoho (It's a pun here, in japanese he literally says "I have no eyes for such beauty", which means the former)
B: Can I see you panties?
N: Like I'm gonna show you!!!
B: Yohohoho what a tough lady (got hit falls on ground)
B: Such force! Make my bones shiver! Well, I've only got bones, yohoho
N: Shut up!
L: wuhahahahahaha
L: Can you take a dump?
S: Shouldn't you be asking many OTHER things before that?!
B: yea, I can.
S: And you don't have to answer that!!
S: First! How can a skeleton like you be living and talking! What exactly are you?! Why are you here?! What's happening on this ship?! What's going on around these seas?! Answer these first!
L: Nah forget about those, you should join my crew!
B: Sure~
S&N: WHAT???!!!!!!
Voilà, ça c'est fait, on pourra déjà parler un peu plus sur le chapitre...
Enfin, en tout cas, je dois dire que j'adore tout bonnement ce chapitre. Rien qu'avec les toutes petites images toutes moches qu'on a eu, j'avais bien apprécié, mais avec la trad ça c'est renforcé. Principalement pour une seule raison : j'ai littéralement flashé sur le Squelette (qui s'appelle Brooke, Brooke le gentleman-squelette ^^).
J'ai tout de suite accroché au style du perso (Afro-Luffy dans 1000 ans ? Un parent décédé de Gaimon ? Ou bien le frangin de Jack Skellington ?).
Bon avant d'apprendre que Luffy lui avait de proposer de rejoindre son équipage, je me disais un peu les mêmes choses que vous : il est possible que ce soit la personne à aider de l'arc ou des trucs comme ça.
Je suis même aller jusqu'à penser que, ressemblant un peu à un pantin, donc contrôlé par quelqu'un, cela pouvait être un coup de Doflamingo (c'est peut-être toujours le cas).
Mais tout a changé quand j'ai appris que Luffy lui avait demandé de devenir un Mugiwara, et plus important encore, que Brooke avait accepté. Car c'est là une grosse différence d'avec le cas Vivi que plusieurs personnes ont cité : eh oui, elle n'a jamais dit "oui" à Luffy... Et jusqu'à présent, toutes les personnes à qui Luffy a demandé de le rejoindre et qui lui ont répondu favorablement sont encore là. Donc voilà. Personnellement je vois ça comme un nouveau pied de nez de la part d'Oda. S'il fait un recrutement de ce type, au sortir d'un autre recrutement, d'une baston apocalyptique, bin ce que je veux dire c'est que personne ne pouvait s'y attendre. Et là ça tombe comme ça.
Alala, les voies d'Oda sont impénétrables, ça c'est sûr. M'enfin moi j'approuve totalement...
D'ailleurs, petit délire avec Ichigo et Leto (c'est de l'humour je précise), j'adorerais cette scène :
Brooke accepte de faire partie de l'équipage de Luffy, mais à une condition, qu'un autre membre d'équipage prenne sa place.
Là, tout le monde se tourne vers Franky et lui dit : "A la prochaine" ^^
Bref. En tout cas je suis vraiment ravi de ce début d'arc, avec un évènement des plus inattendu. En plus le chapitre dans son ensemble est vraiment très bon, j'ai bien rigolé.
Entre Luffy qui prie les Dieux (en croyant que le tonneaux était une offrande pour eux) et Zorro de rappeler que sur Skypea il a déglingué du "Dieu", et la peur d'Ussop, on est servi ^^.
Pour en revenir à ce tonneau, qui m'a tout l'air d'une balise, j'aimerais bien en savoir plus. A-t-elle été placée là par Brooke, pour être prévenu qu'il y a de la compagnie quelque part pour prendre le thé (il a l'air un peu seul le pauvre, à dire que depuis 10 ans il n'a croisé que des morts... Donc les morts "vivraient" dans le Florian Triangle ?) ? Ou peut-être par un navire pirate, qui justement est la cause de la disparition de tous les navires dans cette zone : il repère les bateaux grâce aux balises et va aborder les vaisseaux trouvés ? La balise est un instrument assez pratique pour se repérer sur une mer comme Grand Line à vrai dire.
Enfin bref, une aventure bien étrange qui débute, ça fait plaisir. Et n'oubliez pas : Vive Brooke !!!
Rah, même sa façon de parler est géniale ! Et une chanson se fait entendre quand il arrive, serait-ce un musicien ? Yohoho ^^.
Je m'emballe, je m'emballe, mais bon, là c'est pas de ma faute, plaignez vous à Oda...
Et puis un petit mot sur le navire de Nez-Rouillé : effectivement, le changement de numéro sur la coque du navire indique un changement de mode du bateau. Au départ je pensais que ça indiquait le nombre de barril de coca qu'il restait ^^.
EDIT : (après le post d'ange bleu, deux-trois messages plus bas)
C'est vrai, je me suis fait la même réflexion : ça peut paraître louche, c'est peut-être un piège et tout ça. Je me suis simplement laissé emporter par mon coup de foudre pour Brooke.
N'empêche qu'il y a une grosse différence avec pas mal de passages comme le Davy Back Fight par exemple : là, il y a eu la rituelle question "Veux tu fair partie de mon équipage ?" lancée par Luffy, suivi d'une réponse favorable de l'intéressé.
A moins d'un piège, d'un contrôle mental de Brooke sur Luffy ou d'une hypnotisation, pour moi, ça me paraît assez fort quand même.
EDIT 2 :
N'empêche que vu comme tout le monde à l'air de prendre l'arrivée de Brooke, ce serait un super contre-pied de la part d'Oda. 'Fin comme je l'ai dit, à part un piège ou une duperie, pour le moment j'y crois quand même assez fort.
C'est un obstacle pour vous mes amis? 
Rah, vous avez qu'a plisser les yeux c'est clair comme de l'eau de roche apres^^
..
) et du personnage décalé.