L'éditeur Glénat nous annonce la sortie d'une collection "Vintage" (comprenez "Rétro") dès le mois de mars 2009.

La collection
Vintage est une toute nouvelle collection qui se propose d’explorer le patrimoine du manga grand public. D’une fabrication soutenue et de qualité, chaque volume proposera environ 400 pages des plus célèbres mangas de l’histoire, signés par les plus grand maîtres de la BD japonaise. Toutes les série qui sortiront dans cette collection partageront le même style de couvertures afin de marquer l'appartenance à cette collection unique.

Et c'est avec avec le célébrissime Cyborg 009 de ISHINOMORI Shotaro que Glénat va ouvrir cette nouvelle collection.
ISHINOMORI Shotaro est un immense auteur populaire encore peu connu en France, malgré une renommée déjà bien établie au Japon.
Vous avez pu le découvrir assez récemment avec le one shot Miyamoto Musashi édité chez Kana.

Cyborg 009
Dans le but de conquérir la planète, la puissante organisation mafieuse Black Ghost enlève 9 humains afin de les transformer en cyborgs dévolus à leurs terribles desseins. Chacun vient d’un pays différent, chacun est doté d’un pouvoir particulier.

Mais les 9 se rebellent contre l’organisation et vouent alors leur destinée à détruire toutes les créations diaboliques de Black Ghost.

Aventure, action, science fiction, Cyborg 009 fut le must du shônen des années 60, où toutes les fantaisies étaient permises pour la plus grande distraction des jeunes lecteurs. Véritable témoignage graphique et narratif d’une époque glorieuse marquée par l’influence du maître Tezuka, la créativité des mises en pages et le dynamisme des séquences d’action n’ont pas pris une ride. Cyborg 009 fut la première série d’équipe de super-héros créé au Japon, en 1964.

Shotaro Ishinomori ne s’est enfin pas privé de glisser nombre de clins d’œil notamment au cinéma de son époque, de Françoise Arnoult à l’agent secret 007 bien connu…

Shotaro ISHINOMORI
(25 janvier 1938 – 28 janvier 1998.)

Né Shotaro Onodera, à Tome, Miyagi. Repéré par Tezuka OSAMU en 1955, il devient son assistant sur Astro boy. Créateur de Skull Man, Kamen rider, Sabu to Itchi, Cyborg 009. Est honoré par deux fois du prix Shogakukan (1968 et 1988). Est honoré en 1966 du prix Kodansha pour Cyborg 009. Un musée du manga lui est dédié en 2001 à Miyagi.

Infos supplémentaires sur Cyborg 009
- Album broché avec jaquette • 320 pages noir ET blanc couleurs • Format: 128 x 189 mm
- Prix public TTC : 10,55 euros

Dragon ball perfect :
Nous respecterons la forme de l’édition originale, papier surfacé (et non glacé, juste pour préciser, l’édition originale est surfacée et pas glacée), couverture, pages couleurs etc etc etc…
Nous choisirons pour les noms les référents japonais compréhensibles (Oolong, Shenron, kame-sennin, Puerh, Songoku, etc etc etc…). Nous savons, comme vous l’avez signifié dans ces échanges de mails, que nous n’avons strictement aucune chance de satisfaire toutes les exigences Roulement des yeux , chacun ayant signifié son choix sans qu’une unanimité puisse se trouver, nous avons donc travaillé conjointement avec l’éditeur japonais afin de se mettre d’accord sur la forme la plus appropriée et compréhensibles. (nous mettrons le cas échéant des notes expliquant l’origine du nom et la signification humoristique éventuelle de ce dernier / ex : sur puerh : thé chinois). Nous ne mettrons pas de suffixe japonais aux noms.
Quant au prix de cette Kanzenban edition, il sera a 10.55 euros ce qui nous a semblé un prix très honnête et réaliste, (avec la remise de 5% libraire les volumes sont accessibles à 10 euros, tout de même).

Collection Vintage :
Bon ben désolé que le nom vous semble « ringard ». Triste
Pour le cas Tokyopop, nous ne nous en sommes pas du tout inspiré (‘pour être honnête, ‘savais même pas que ça existait… Choqué ), nous avons choisi ce nom car nous voulons que le public lecteur de BD Franco-belge découvre lui aussi les grands classiques du manga. Un nom japonais n’aurait parlé à personne dans ce cas, et Vintage reste une dénomination intelligible par tous. Les ouvrages feront bien 320 pages (je ne sais qui a communiqué 400 Question ) et il y aura des pages bonus de fin. Il ne s’agit pas d’une collection d’ouvrages du type Golgo 13, mais bien de l’édition de la série dans l’ordre (ce qui permettra en plus de voir l’évolution du travail de l’auteur sur sa série). Par cycles de 5 volumes, nous en ferons l’édition dans son intégralité.
Nous nous intéresserons à d’autres titres (en négo pour l’instant) du shonen comme du shojo. Et en effet il y a beaucoup de titres excellents qui ont parus dans ces années et cela ne nous a pas paru complètement incongru de commencer par Cyborg 009 de Ishinomori.
Le rythme sera trimestriel, (on veut aussi pouvoir lancer d’autres séries en 2009) et le prix sera de 10.55 euros. Nous effectuons une édition soignée inédite en collaboration avec Ishimori Pro, couverture en carte intégra, titre et visuel en vernis sélectif, onomatopée sous-titrées, sens de lecture japonais, signet et tranche-fil. Visuel de couverture reprenant une illustration d’origine de l’auteur.

Nous proposerons aussi une nouvelle édition de Nausicaa, fidèle à l’originale, avec la jaquette et le poster. Je sais que ça en énerve certains d’avoir plusieurs éditions, mais bon on essaye de remettre les choses au mieux, et on ne force personne à achetter, c’est comme pour Dragon Ball : la perfect n’implique pas que l’on supprime les autres éditions, chacun pourra finir la collection entamée, choisir de commencer ou non la perfect, ou plus tard, puisqu’elle restera disponible. Mais cela me semble mieux que de s’en priver, et de ne pas éditer ou rééditer en mieux.

Nous proposerons également Aquaknight, de Kishiro Yukito (ça me fait bien plaisir) et le Gunnm Another stories (Gaiden), avant d’enchaîner avec le Last Order 12, d’ici juillet.

J'espère juste qu'ils vont faire une édition correcte car c'est rarement le cas avec leurs titres.