Episode 23 : Conquering the LabyrinthAdaptation des chapitres 48 et 49
Début de la deuxième épreuve qui consiste à explorer et à atteindre la dernière salle d'un fameux donjon : le Tombeau du Roi. Il y a pas mal d'ajouts par l'animé qui densifient énormément les scènes d'action, qui se résument dans le manga à quelques cases ici et là.
Cependant le premier ajout sont quelques lignes de dialogue supplémentaires de Sense lorsqu'elle explique l'épreuve : il s'agit du moment où elle revient sur la mauvaise réputation de ses tests qu'elle réfute.
Pour réussir l'épreuve la collaboration semble de mise, mais difficile de faire confiance à ceux qu'on a affronté. De plus le donjon possède plusieurs entrées, ce qui facilite le fait d'aller chacun de son côté. Et donc les groupes sont presque triviaux :
- Ton est le cas extrême qui décide de faire cavalier seul,
- Le trio formé par Edel, Blei et Dünste reste uni et s'engage ensemble,
- Tout comme le trio formé par Wirbel, Scharf et Ehre,
- Übel et Land décident d'y aller en duo,
- Tout comme Lawine et Kanne qui prennent également ensemble l'une des entrées,
- Et Frieren et Fern optent pour la même approche, rester en duo, même si Sense décide de les accompagner (vu qu'elle doit aussi se rendre dans la chambre finale du donjon),
- Enfin, Denken, outre ses anciens compagnons, réussit à convaincre Methode et Länge... même si cette dernière doit abandonner rapidement. Mais un groupe de quatre, c'est pas mal !
On commence par découvrir le donjon, constitué de pièges et de "trésors", ce qui nous permet de revenir à Himmel, qui avait une passion pour les donjons. La compagnie du héros a dû explorer tous les donjons qu'ils ont rencontré et Himmel avait même une manie supplémentaire : d'abord finir d'explorer un niveau avant de faire le suivant. Frieren était d'abord comme les autres, peu enthousiaste, mais aussi la plus facile à appâter avec la promesse de trouver des grimoires rares ^_^ On peut dire que c'est Himmel qui a transmis à notre chère elfe la passion des donjons. Et on s'amuse à la voir se faire avaler par un Mimique comme une novice^^ (Il y a quand même 1% de chance que le sort d'identification se trompe :p). On s'amuse aussi de voir Sense sidérée face à un tel spectacle. Et pour couronner le tout, nous avons un petit point sur Fern, dont finalement le plaisir dans la vie est de suivre Frieren dans ces péripéties improbables.
Enfin, pour finir, la véritable menace du donjon ne se fait attendre pour apparaître : des clones parfaits de ceux qui le visitent - je précise pour ceux qui se demandent : Sense est aussi comptée comme une visiteuse par le donjon.
Et c'est là que le staff de l'animé recommence à sortir le grand jeu, surtout avec l'équipe de Denken : leur première confrontation avec des gargouilles se composent de deux cases dans le manga, alors qu'ici nous avons un (court) combat complet et impressionnant. De plus, dans le manga on les retrouve après qu'ils aient vaincu le clone de Laufen : tout le combat contre ce clone est donc un ajout de l'animé (même s'il ne dure que 40 secondes environ^^).
Et si le groupe de Denken se débrouille bien, ils tombent malheureusement sur le pire des clones de l'épreuve ^_^