Episode 12 : Return of the Emperor (fin)

La saison se termine par Raphtalia qui devient Impératrice de Q'ten Lo, un évènement qui répond à la fin de la saison 3 dans laquelle nous apprenions ses origines secrètes !
Une saison 4 qui aura été un immense aparté, structuré autour de deux arcs sans lien direct, voire pas du tout, avec la trame principale sur les Vagues. Il est important de noter que ces 2 arcs sont des ajouts de l'adaptation en LN : ils n'existent pas dans le web novel original.
Dans la première partie, Naofumi et Cie ont visité Siltvelt, le grand royaume des demi humains, qui vénère le Héro au Bouclier en tant que dieu. Nous avons eu droit à une intrigue politique et de lutte de pouvoirs, avec en toile de fond le passé de Fohl et d'Atla, les jumeaux tigres.
Dans la seconde partie, la troupe a débarqué à Q'ten Lo, un royaume de demi humains isolé, qui reprend toute l'imagerie du Japon médiéval. Le déroulement a été linéaire, articulé autour de quelques batailles (contre le monstre Orochi, contre la Prêtresse, etc.), avec à la fin le renversant du gouvernement corrompu.

Le bilan général de l'adaptation :
Saison 1 => 25 épisodes pour LN #1-5
Saison 2 => 13 épisodes pour LN #6-9
Saison 3 => 12 épisodes pour LN #10-12
Saison 4 => 12 épisodes pour LN #13-14
Saison 5 : annoncée !
Sur un total de 22 LN pour l'instant. A noter également que rapport au web novel original, il ne reste que 4 arcs, mais le LN compte beaucoup d'ajout d'arcs (précédemment tout ce qui concerne le monde de Glass). Ainsi la saison 5 sera sur des arcs originaux du WN, mais s'ils font un saison 6, on repartira sur des arcs ajoutés.