Hello tout le monde !

Je ne pouvais pas passer à coté et je me doute que ce soit le cas pour beaucoup d'entre vous aussi ^^ mais le coffret intégral blu ray de dybex précommandé en aout est enfin arrivé chez moi tel un cadeau fait à moi même.

Tout d'abord le packaging est superbe (j'ai la version blanche) et les goodies sont sympas ; le collier en croix de Misato, une reproduction de l'embryon d'Adam avec une carte holographique contenue dans du plexiglas et un porte-clés "nerv". Les cartes format postale représentant des screen de l'anime sont imprimés dans du papier de basse qualité, plutôt inutile mais les livrets d'illustrations dont un réunis les fiches techniques de chaque épisodes sont plus appréciable :).

Bien évidemment, une fois le colis reçu ;ni une ni deux je lance un marathon en compagnie d'un coloc auprès de qui j'ai vanté de nombreuses fois les innombrables qualités de la série. Quel plaisir encore une fois :D (puis guetter les réactions des newbies est si stimulant xD ) pour le détail inutile juste pour flex ; je profite depuis récemment, dans une cave aménagé avec un projecteur et un écran fabriqué main, d'une installation sono avec 5 baffles et un ampli permettant de profiter du dolby 5.1. :D ! C'est donc dans ces conditions immersives que j'ai pu redécouvrir ma série d'animation préférée :D et je suis comblé !

Par contre j'ai souvenir que les sous-titres étaient moins confus avant... Il me semble avoir montré à un autre amis la version netflix et j'ai peut être un flash de moi ayant penser la même chose quelques années auparavant. Je ne trouve malheureusement nulle part sur la toile une critiques des différentes versions sous-titrés ... Le coffret en contient deux (une "netflix" une autre "classique" ? ) .

Quand je creuse je crois me souvenir d'avoir profité d'une versionn fan sub à l'époque (je me souviens d'une police jaune) , qui dans mes souvenirs était d'une absolue précision sans aucune équivoque (alors même que peut-être, vu l'époque, cette traduction s'était faite au deuxième degré; à partir de traduction anglaise pouvant elle même être également amateure ^^').


Du coup question/avis/sondage à proposer (ou simple question posé à un expert de la dicscipline lisant potentiellement ces lignes ?) : quels sont les meilleurs sous-titres ? Même pas seulement des deux présents sur le coffret, en général ; sous-titres des vieux dvd dybex ? sous titres des nouveaux blu ray ? de netflix ? le fansub au lettres jaunes là que tout le monde a chopper? un autre fan sub avec 3 fautes d'ortho par phrase? les rip de VHS fansub pirates de l'époque ? Les sous-titres anglais officiel ? Amateurs ?

Il y a pas mal de tournures de phrases, surtout dans le finale, qui doivent déjà être complexe en japonais. J'ai parfois l'impression que ça rend le message confus pour le nouveaux spectateurs (et même pour moi qui des fois s'est demandé si ça faisait pas 12 ans que j'avais compris un truc de travers xD).

Bref si la question intéresse ou si quelqu'un d'autres veut flexé a son tour sur l'obtention de cette petite box :D

La news n'est pas nouvelle, mais comme nous nous approchons de l'évènement :

Evangelion: 30+; se déroulera du 21 au 23 février 2026 au Yokohama Arena. Cet évènement conclura l'année des festivités du trentième anniversaire de Neon Genesis Evangelion. L'attraction majeure est la diffusion d'un court métrage de 13 minutes réalisé pour les 30 ans.
L'info du jour c'est le nouveau communiqué officiel : « Ce nouveau court-métrage a été conçu et produit en marge des célébrations du 30e anniversaire. Nous espérons que vous apprécierez l'univers d'Evangelion, une expérience unique à vivre lors de cet événement exceptionnel. D'ailleurs, Asuka y tient le rôle principal (d'après notre président). »

Et donc, voici un résumé de ceux qui ont vu ce fameux court-métrage :

Asuka Soryu Langley (Eva classique) et Asuka Shikinami Langley (Eva rebuild) sont sur une scène et discutent, sur fond du thème d'Asuka.
Soryu confie qu'elle souhaite une fin heureuse, car la sienne est décevante. Shikinami l'emmène alors revisiter des scènes de Eva classique sous forme de parodie (certaines sont originales). C'est apparemment drôle et touchant. Cependant Soryu n'est pas satisfaite et demande à Shikinami de lui proposer un autre monde.
Soryu se retrouve alors sur le quai d'une gare, dans une ambiance animé des années 90. Elle aperçoit Misato et Kaji de l'autre côté. Le train arrive. Shinji descend. Il lui tend la main et dit : « Allons-y. » Des visions d'un avenir avec Shinji apparaissent, où ils finissent mariés avec un enfant.
Soryu sourit et semble heureuse de ce qu'elle a vu, mais elle refuse aussi cette vision par fierté. Tout le monde apparaît alors sur scène, jouant d'un instrument. Ils jouent Kom Susser Todd et Asuka Soryu Langley semble enfin s'accepter (mais c'est sujet à interprétation apparemment ^_^).

Je complète !

Lundi était le troisième et dernier jour de Evangelion: 30+; qui s'est donc terminé par l'annonce d'un nouvel animé Evangelion réalisé conjointement entre le studio Khara et CloverWorks.
Le projet a été présenté comme la « Next Genesis » de la franchise et ce serait a priori une série.
Pour le moment on sait uniquement que Kazuya Tsurumaki (immense vétéran de l'industrie) et Toko Yatabe (animatrice ayant travaillé sur Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, Mob Psycho 100 ou encore Chainsaw Man : Reze Arc) seront aux commandes côté réalisation et animation.
La musique sera assurée par Keiichi Okabe, autre vétéran anime et jeux vidéo.
Enfin le scénario (au moins de base) sera de Yoko Taro, créateur de la licence NieR.

Je pense que nous sommes bel et bien en route pour le quatrième cycle ^_^

J'étais déjà hypé par le court-métrage centré sur Asuka (en tant que FanBoy, son message me convient ; mais j'attends impatiemment de le voir !), mais qu'écrire à propos de la nouvelle du jour... Je suis très, très intéressé de découvrir comment Yoko Taro va approcher le mythe ! Tout khara a l'air en état de marche pour le suivre, hâte de voir ce que ça donne ! Un quatrième cycle comme évoqué précédemment par ange bleu ?


Ou un monde post-Third Impact de la troisième boucle comme pourrait le suggérer l'instrument de musique du trailer (une ambiance proche de ce que l'on associe aux derniers jeux de Yoko Taro) ?

khara a posté sur son compte il y a quelques heures la teaser diffusé à Evangelion: 30+; :




Traduction :
Texte : Bande-annonce
Crédits : Production : Studio Khara x CloverWorks
Texte : Les vacances d'été éternelles
Texte : Ceci est notre paradis
Texte : Ceci est notre cimetière
Texte : Ce que vous entendez est un chant éternel de péché
Crédits : Musique : Keiichi Okabe (NieR:Automata, NieR Replicant/Gestalt, Summer Time Rendering)
Crédits : Superviseur/Scénariste de la série : Yokō Tarō (NieR:Automata, NieR Replicant/Gestalt, franchise Drakengard)
Crédits : Réalisateur : Kazuya Tsurumaki (Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, tétralogie Rebuild of Evangelion)
Crédits : Tōko Yatabe (Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time, The Birth of Kitaro: The Mystery of GeGeGe)
Texte : Production d'une toute nouvelle série Evangelion lancée
Texte : Que ces âmes reposent en paix

Une excellente nouvelle pour les fans, avec une version officielle et une version off. Commençons par la nouvelle : le court métrage "Asuka" sera mis en ligne le dimanche 8 mars à minuit (samedi 7 mars à 16h00 pour la France Métropolitaine) sur la chaîne YouTube officielle de Khara :
https://www.evangelion.jp/news/260307-2/
La chaîne de Khara :
https://www.youtube.com/@khara_official
Le lien exact (non encore actif) :
https://www.youtube.com/watch?v=t6ju8O7a89g

Raison officielle : le dimanche 8 mars marque les 5 ans de la sortie de Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time.

Raison off : des versions camshot du court métrage circulent depuis le festival et Khara a envoyé des mails pour demander de les retirer. Mais pour une raison qui dépasse l'entendement (un stagiaire ?), ces mails contenaient en copie un zip du court-métrage pour prouver qu'ils en étaient les détenteurs officiels. De ce fait, ce zip circule depuis jeudi ou vendredi sur le net - je suis tombé dessus vendredi et au début je croyais que c'était un fake...
Bref khara n'avait plus le choix et je ne pense pas que c'était leur projet initial de mettre en ligne ce court métrage, du moins aussi rapidement.

Voilà, je l'ai vu !
Il n'y a pas de sous-titre mais avec la traduction automatique en sous-titre anglais c'est pas mal, on comprend assez bien - même les échanges comiques au début sur les plugsuits ^_^
Le court métrage correspond bien au résumé qui avait été donné par les personnes présentes au festival : un hommage à Asuka "classique", entre parodie et tendresse.
Un très beau court-métrage !

Merci ange bleu d’avoir relayé le court-métrage !
En tant que FanBoy endurci, j’ai adoré ce que j’ai vu. Du fan-service ultra-qualitatif qui est allé bien au-delà que ce que je pouvais espérer !

Ce qui m’a scié, c’est de voir que khara a été capable de reproduire des séquences pur jus de 1995-1996. J'étais bluffé par ces passages !

Je laisse le plaisir de la découverte à tous, mais une séquence à la fin m’a beaucoup ému.